| 1. | Average disbursements clause
共同海损费用条款 |
| 2. | The cost of insuring money advanced to pay for general average disbursements shall also be allowed in general average
共同海损费用垫款的保险费，也应作为共同海损。 |
| 3. | The capital loss sustained by the owners of goods sold for the purpose of raising funds to defray general average disbursements shall be allowed in general average
为筹款支付共同海损费用而变卖货物致使货主遭受的资本损失，均应认入共同海损。 |
| 4. | The capital loss sustained by the owners of goods sold for the purpose of raising funds to defray general average disbursements shall be allowed in general average
除船长、高级船员和一般船员的工资、给养以及不是在航程中补充的燃料、物料外，按共同海损费用百分之二计算的手续费，应认入共同海损。 |
| 5. | A commission of 2 percent . on general average disbursements , other than the wages and maintenance of master , officers and crew and fuel and stores not replaced during the voyage , shall be allowed in general average
除船长、高级船员和一般船员的工资、给养以及不是在航程中补充的燃料、物料外，按共同海损费用百分之二计算的手续费，应认入共同海损。 |
